Corona這個字是花冠的意思，就是冠狀病毒(Corona virus)命名的由來，八零年代末期豐田在台灣市場販售的入門車就叫做Corona，翻作可樂娜，叫做冠樂拉的Corolla要高一級，然後再高一級是叫做冠美麗的Camry，後來Corona後續是Exsior，到了Premio後就功成身退，豐田改以Corolla作為她家的市場主力，也成了計程車的國民車種，更平價的價位帶就由Tercel以及後來的VIOS及Yaris吃下來，至於休旅車由豐田的Wish獨佔鼇頭多年，然後續車款似乎雄風不再就是。
Camry在台灣官方正式的中文名稱真的叫做冠美麗，而不是坊間謠傳的卡沒力，雖然部分性能狂熱分子認為後者在音譯及意譯上都貼切一點，不過我以為不能排除同業攻擊的成分。
理所當然的 #葉佩雯
Search